Foto Premiazioni/Awards Ceremony Photos “Voci di Notte – Super Food”

Qualche foto della serata di premiazioni del concorso letterario “Voci di Notte – Super Food” è stata aggiunta nel nostro photostream su Flickr nell’album Voci di Notte 2018. Trovate il link anche nel sito www.vocidinotte.it.

Cogliamo l’occasione per informarvi che nella serata sono state raccolte già molte firme per l’inserimento del Sacro Monte di Crea nei Luoghi del Cuore del FAI. (maggiori info qui). La raccolta firme proseguirà Domenica 16 settembre dunte le celebrazioni in onore di San Pio a Vallegioliti, quindi i moduli saranno riconsegnati agli organizzatori. L’appuntamento è presso la Chiesa di Santo Stefano alle ore 21,00, per la Santa Messa presieduta dal Vescovo di Casale Monferrato Mons. Gianni Sacchi, a cui seguirà la processione e un momento di preghiera presso il Monumento a Padre Pio in Via Principe.  Vi saremo grati se continuere a dare per il vostro appoggio a questa opportunità per poter preservare e riportare al meritato splendore uno dei tantissimi patrimoni storici, culturali, spirituali e paesaggistici del Monferrato. Basta una firma!

A few photos of the awards ceremony of the “Voci di Notte – Super Food” literary contest has been added to our photostream on Flickr in the Voci di Notte 2018 album. You can also find the link at www.vocidinotte.it.

We take this opportunity to inform you that during the evening many signatures were collected for the insertion of the Sacro Monte di Crea in the Luoghi del Cuore of the FAI. (more info here). The signature collection will continue on Sunday 16 September during the celebrations in honor of San Pio in Vallegioliti, then the forms will be returned to the organizers. The appointment is at the Church of Santo Stefano at 9.00PM, for the Mass presided over by the Bishop of Casale Monferrato, Monsignor Gianni Sacchi, to whom will follow the procession and a moment of prayer at the Padre Pio’s Monument in Via Principe . We will be grateful if you continue to give your support for this opportunity in order to preserve and restore one of the many historical, cultural, spiritual and landscape heritage of Monferrato to its well-deserved splendor. Just a signature!

DSCN7247

Annunci

Antologia/Anthology “Voci di Notte – Super Food”

Durante le premiazioni del 4° Concorso letterario per opere inedite “Voci di Notte”, dedicato al tema “Super Food” è stata anche presentata l’antologia “Voci di Notte – Super Food” realizzata e pubblicata dall’associazione. Il volume è in formato 17x24cm con 150 pagine + copertina a colori su carta patinata.
L’ impaginazione dell’antologia è arricchita da immagini in tema e da opere d’arte di artisti che hanno aderito alla Call for Artists dedicata: Nadia BeltramoMarco BrioliniLuigi CoppoStefania DolceEleonora IorioRaffaella Marotto, Piergiorgio PanelliPietro PerreraNicoletta PeruggiaNadia PresottoGiovanni SaldìRoberta Savolini, Francesca TolomeoMia Voltan e Noemi Zani.
Per la copertina è stato scelto il dipinto “Meringa con panna e fragole” dell’artista casalese Giovanni Saldì.

A vostra informazione di seguito riportiamo l’elenco degli autori in ordine alfabetico inclusi nell’antologia: Albano L., Angiolini A., Arioli B., Asquini M., Balestra D., Barison G., Belviso L., Beratto A., Beretta R., Bertaiola K., Bianco B., Boffo M., Bonafede R., Bottani G., Brusasco M., Bruso’ F., Buggia I.M., Cai O., Cattolico P., Censi S., Chinaglia C., Cillo P., Coppo L., Costa G.A., Crispo M., D’Angelo C., Di Vita S., Ercoli E., Ercolini N., Fabbri G., Fabri C., Facoetti F., Falcone F., Faniello D., Favaro A., Ferrando L., Foti A., Galeotti S., Garuccio P., Giordanino A., Giordano A., Giuntini C., Granata L.A., Guillaume G.L., Gulla’ M., Lapiana P., Lo Bue R.M., Lorusso V.N.M., Maffezzoli A.M., Martinetti G., Mazzucchelli N., Melano I., Micciche’ M.C., Milanese L., Monari T., Palumbo B., Panetta R., Pasquini A., Pines l., Ragazzi N., Renzetti P., Rinforzi L., Roccatello S., Salvemini A., Santoro S., Schiavina M., Sguazzini F., Siciliano S., Tanese M.L., Tonco C., Turini M., Venturini G., Veronesi V., Vianzone V., Volpi B., Zanchetta A.M., Zappala’ L., Zuccolo M.

Il libro è distribuito direttamente dall’Associazione Mirò, chi desidera acquistarne delle copie può fare richiesta via mail a assmiro@libero.it o vocidinotte@mail.com. Il prezzo per singola copia è di 15€ se ritirato direttamente, oppure 17€ con spedizione inclusa (in caso di richiesta di più copie sarà conteggiato il prezzo di 15€ a copia + 2€ di spedizione fino a 4 copie). L’antologia è anche disponibile su www.youcanprint.it e a breve nelle maggiori librerie online (IBS, Libreriauniversitaria, Mondadori, Feltrinelli, Amazon, etc…) , dove ha un prezzo di vendita superiore per motivi editoriali.
In ogni caso, potete trovare tutte le informazioni sul concorso letterario e sull’antologia nel sito www.vocidinotte.it, dove saranno anche pubblicati i bandi delle future edizioni.

During the rewards of the 4th Literary Contest for unpublished works “Voci di Notte”, dedicated to the theme “Super Food“, was also presented the anthology “ Voci di Notte – Super Food” realized and published by the association. The volume is 17x24cm with 150 pages + color cover on coated paper.
The layout of the anthology is enriched by images in themes and artworks by the artists participating to the Call for Artist made by the AssociationNadia BeltramoMarco BrioliniLuigi CoppoStefania DolceEleonora IorioRaffaella Marotto, Piergiorgio PanelliPietro PerreraNicoletta PeruggiaNadia PresottoGiovanni SaldìRoberta Savolini, Francesca TolomeoMia Voltan e Noemi Zani.
For the cover was chosen the painting “Meringa con panna e fragole” by Giovanni Saldì, an artist of Casale Monferrato.

Below you will find the list of authors in alphabetical order included in the anthology: Albano L., Angiolini A., Arioli B., Asquini M., Balestra D., Barison G., Belviso L., Beratto A., Beretta R., Bertaiola K., Bianco B., Boffo M., Bonafede R., Bottani G., Brusasco M., Bruso’ F., Buggia I.M., Cai O., Cattolico P., Censi S., Chinaglia C., Cillo P., Coppo L., Costa G.A., Crispo M., D’Angelo C., Di Vita S., Ercoli E., Ercolini N., Fabbri G., Fabri C., Facoetti F., Falcone F., Faniello D., Favaro A., Ferrando L., Foti A., Galeotti S., Garuccio P., Giordanino A., Giordano A., Giuntini C., Granata L.A., Guillaume G.L., Gulla’ M., Lapiana P., Lo Bue R.M., Lorusso V.N.M., Maffezzoli A.M., Martinetti G., Mazzucchelli N., Melano I., Micciche’ M.C., Milanese L., Monari T., Palumbo B., Panetta R., Pasquini A., Pines l., Ragazzi N., Renzetti P., Rinforzi L., Roccatello S., Salvemini A., Santoro S., Schiavina M., Sguazzini F., Siciliano S., Tanese M.L., Tonco C., Turini M., Venturini G., Veronesi V., Vianzone V., Volpi B., Zanchetta A.M., Zappala’ L., Zuccolo M.
 
The book is distributed directly by the Association Mirò, who wishes to purchase copies of them can be made by mail to assmiro@libero.it or vocidinotte@mail.com. The price for a single copy is 15 € if withdrawn directly, or 17€ with shipment included (in case of request of multiple copies will be counted the price of 15 € for copy + 2 € for shipment up to 4 copies). The anthology is also availableon  www.youcanprint.it and soon alzo in the major online bookstores (IBS, Libreriauniversitaria, Mondadori, Feltrinelli, Amazon, etc …), where it has a higher selling price for editorial reasons.
In any case, you can find all the information about the literary and anthology contest on the site www.vocidinotte.it, where the announcements of future editions will also be published.

bookfood

Vincitori/Winners “Voci di Notte – Super Food”

Si sono svolte sabato 25 agosto le premiazioni del 4° Concorso letterario per opere inedite “Voci di Notte”, dedicato al tema “Super Food”, durante una piacevole e partecipata serata ospitata nella splendida cornice della Chiesa di Santo Stefano a Vallegioliti. Le sentite interpretazioni delle letture delle opere premiate e di alcune opere segnalate di Mario Brusa e Iris Devasini sono state accompagnate da intermezzi musicali di di Roberta Tribocco, al flauto traverso, e del Prof. Manuele Barale, al pianoforte, dell’Istituto Soliva di Casale Monferrato.
Questa la lista delle opere premiate:
SEZIONE POESIA
1˚ classificata: “Di ëd festa – Giorno di festa” di Alessandra Beratto (Ivrea – TO)
2˚ classificata: “Omelette, mon amour” di Paolo Cattolico (Antibes – Francia)
3˚ classificata: “L’assenza” di Tiziana Monari (Prato)
Segnalate: “Le galuparie ‘d Bino – Le golosita’ di Albino” di Luciano Milanese (Poirino – TO)
L’arte di amare” di Lucia Albano (Trani – BT)
Sapori d’infanzia” di Elisa Ercoli (Bagno a Ripoli – FI)
E’ il ricordo costante” di Lucia Zappalà (Istrana – TV)

SEZIONE RACCONTI
1˚ classificato
: “Il plin salvavita” di Carlotta Tonco (Borgosesia – VC)
2˚ classificato: “Oggi funghi freschi” di Miriam Schiavina (Castel San Pietro Terme – BO)
3˚ classificato: “La specialità” di Alberto Favaro (Favaro Veneto – VE)
Segnalati: “Curcuma e limone” di Martina Zuccolo (Adria – RO)
L’immortalità della carne” di Sara Galeotti (Roma)
Polenta fritta a colazione” di Niva Ragazzi (Lomazzo – CO)
Risotto del sole” di Francesco Brusò (Mestre – VE)
Il vero merito” di Bruno Bianco (Montegrosso d’Asti – AT)

Menzione speciale “GiovaniFuturo”: “Gnocco fritto” di Caterina Fabri (Faenza – RA)

L’Associazione desidera ringraziare tutte le persone intervenute; Don Davide per l’ospitalità in parrocchia; Roberta Tribocco e Manuele Barale per la parte musicale, i lettori: Iris Devasini,  e Mario Brusa, Teresa Mignacco per l’aiuto nell’editing dell’antologia, Stefania Martorelli, Roberto Imarisio e la famiglia Gamarino; i giuratiFioly BoccaMaura Maffei, Elisabetta RaviolaAlessandro e Luca Montarolo e Davide Ursi; i pittori che hanno concesso le loro opere per l’antologia: Nadia BeltramoMarco BrioliniLuigi CoppoStefania DolceEleonora IorioRaffaella Marotto, Piergiorgio PanelliPietro PerreraNicoletta PeruggiaNadia PresottoGiovanni SaldìRoberta Savolini, Francesca TolomeoMia Voltan e Noemi Zani e tutti coloro che hanno reso possibile questa 4° edizione; gli sponsor che hanno contribuito alla promozione del concorso: La Cucina di Annalisa di Terruggia, la Azienda Agricola Casa Costa di Murisengo e la Azienda Agricola Marco Bianco di Camino Monferrato, e soprattutto GRAZIE A TUTTI I PARTECIPANTI!
In ogni caso, potete trovare tutte le informazioni sul concorso letterario e sull’antologia nel sito dedicato esclusivamente al concorso, dove saranno anche pubblicati i bandi delle future edizioni. Il sito è visitabile all’indirizzo www.vocidinotte.it
A breve pubblicheremo un po’ di foto e altre informazioni… ma già vi diamo appuntamento all’anno prossimo! Quale sarà il tema?? Lo scopriremo nei prossimi mesi… seguiteci!

On Saturday, August 25, took place the awards ceremony for the 4th Literary Contest for unpublished works “Voci di Notte”, dedicated to the theme “Super Food“, during a pleasant and attended summer evening  hosted in the splendid setting of the Church of Santo Stefano in Vallegioliti. The hearings interpretations of the readings of the awarded works and of some of the reported works by Mario Brusa and Iris Devasini have been accompanied by musical interviews by Roberta Tribocco, on the flute, and Prof. Manuele Barale, at the piano, of the Istituto Soliva in Casale Monferrato.
This is the list of award-winning works:
POETRY SECTION 
1st place: “Di ëd festa – Giorno di festa” by Alessandra Beratto (Ivrea – TO)
2nd place:Omelette, mon amour” by Paolo Cattolico (Antibes – Francia)
3rd place: L’assenza” by Tiziana Monari (Prato)
Reported:Le galuparie ‘d Bino – Le golosita’ di Albino” by Luciano Milanese (Poirino – TO)
L’arte di amare” by Lucia Albano (Trani – BT)
Sapori d’infanzia” by Elisa Ercoli (Bagno a Ripoli – FI)
E’ il ricordo costante” by Lucia Zappalà (Istrana – TV)

TALES SECTION SEZIONE RACCONTI
1st place: Il plin salvavita” by Carlotta Tonco (Borgosesia – VC)
2nd place: Oggi funghi freschi” by Miriam Schiavina (Castel San Pietro Terme – BO)
3rd place: La specialità” by Alberto Favaro (Favaro Veneto – VE)
Reported: Curcuma e limone” by Martina Zuccolo (Adria – RO)
L’immortalità della carne” by Sara Galeotti (Roma)
Polenta fritta a colazione” by Niva Ragazzi (Lomazzo – CO)
Risotto del sole” by Francesco Brusò (Mestre – VE)

Il vero merito” by Bruno Bianco (Montegrosso d’Asti – AT)

Special Mention “GiovaniFuturo”: Gnocco fritto” di Caterina Fabri (Faenza – RA)

The Association wishes to thank all the people occurred; Don Davide for the hospitality in the parish; Roberta Tribocco and Manuele Barale  for the musical part; the readers: Iris Devasini and Mario BrusaTeresa Mignacco for the help on editing the anthologyStefania Martorelli, Roberto Imarisio and Gamarino‘s Family; the jurors: Fioly BoccaMaura Maffei, Elisabetta RaviolaAlessandro and Luca Montarolo and Davide Ursi; the artists who have given their works for anthology: Nadia BeltramoMarco BrioliniLuigi CoppoStefania DolceEleonora IorioRaffaella Marotto, Piergiorgio PanelliPietro PerreraNicoletta PeruggiaNadia PresottoGiovanni SaldìRoberta Savolini, Francesca TolomeoMia Voltan and Noemi Zani; all those who made this 4th edition possible; the sponsors who contributed to the promotion of the contest: the La Cucina di Annalisa of Terruggia, the Azienda Agricola Casa Costa of Murisengo and the Azienda Agricola Marco Bianco of Camino Monferrato and THANKS TO ALL THE PARTICIPANTS!
In any case, you can find all the information about the literary and anthology contest on the site dedicated exclusively to the contest, where the announcements of future editions will also be published. The site can be visited at www.vocidinotte.onweb.it
Soon we will publish some photos and other information … but we already give you an appointment for next year! What will be the theme?? We’ll find out in the coming months … follow us!

DSCN7247.jpg

Una firma per Crea/ A signature for Crea

L’associazione Mirò ha aderito all’iniziativa promossa da Idea Valcerrina  per l’inserimento delle cappelle del Sacro Monte di Crea nei Luoghi del Cuore del FAI.
Durante la serata “Voci di Notte” del 25 agosto sarà quindi possibile aderire alla raccolta firme che si sta svolgendo in Monferrato, e che terminerà il 30 novembre 2018. L’invito è quello di esprimere il proprio “voto” per un luogo del cuore, in questo caso Crea, tramite la propria firma. I luoghi più votati potranno ottenere economici da parte del FAI, che a Crea serviranno per il restauro delle cappelle.
Allestiremo uno spazio dove sarà possibile firmare per Crea durante la serata, la segnalazione è gratuita e aperta a tutti anche con queste modalità:
1) sul sito www.iluoghidelcuore.it
2) firmando il modulo di raccolta firme presso le librerie Labirinto e Coppo di Casale, domenica mattina a Crea e nei concerti di Idea Valcerrina
3) compilando la cartolina disponibile nelle filiali del gruppo Intesa Sanpaolo
Vi saremo grati per il vostro appoggio a questa opportunità per poter preservare e riportare al meritato splendore uno dei tantissimi patrimoni storici, culturali, spirituali e paesaggistici del Monferrato. Basta una firma!

Al momento gli ultimi rapporti dell’Arpa Piemonte prevedono rischio temporali per Sabato, la serata di premiazioni del al 4° Concorso Letterario per opere inedite “Voci di Notte – Super Food” in caso di maltempo confermato si svolgerebbero comunque come da programma presso la Chiesa di Santo Stefano a Vallegioliti, seguiteci qui e suoi social per aggiornamenti.
Vi aspettiamo!

The Associazione Mirò has joined the initiative promoted by Idea Valcerrina for the insertion of the chapels of the Sacro Monte di Crea in the Luoghi del Cuore of the FAI.
So during the evening “Voci di Notte” on Saturday 25th it will be possible to subscribe to the signature collection that is taking place in Monferrato, and which will end on November 30, 2018. The invitation is to express your “vote” for a place of your heart, in this case Crea, through your own signature. The most voted places will be able to get economic help from the FAI, that for Crea will serve for the restoration of the chapels.
We will set up a space where you can sign up for Crea during the evening, the report is free and open to all also in these ways:
1) on the website www.iluoghidelcuore.it
2) signing the signature collection form at the Labirinto and Coppo bookshops in Casale, Sunday morning at Crea and at the concerts of Idea Valcerrina
3) completing the postcard available in the Intesa Sanpaolo Group branches
We will be grateful for your support for this opportunity to preserve and restore to its well-deserved splendor one of the many historical, cultural, spiritual and landscape heritage of Monferrato. It’s just a signature!

At the moment the last reports of Arpa Piemonte foresee thunderstorms risk for Saturday, the awards ceremony of the 4th literary contest for unpublished novel and poetry works “Voci di Notte – Super Food”,  in case of confirmed bad weather would still take place as scheduled in the Church of Santo Stefano in Vallegioliti, follow us here and our social networks for updates.
We wait you!

35d31a2f55a5e0d757599a22cee6950b

Nice Historique

Siamo lieti di informare che il volume “Un Granatiere tra i Granatieri che fecero l’Italia” pubblicato dall’Associazione Mirò e che narra la vita del conte Achille Miroglio di Moncestino, è citato in un articolo a firma di Yan Rovere dedicato alla storia di Villa Arson. L’articolo sarà a breve pubblicato su “NICE HISTORIQUE”, la più antica rivista di Nizza, in Francia, che vanta ben 120 anni di storia e oltre mille abbonati.
Oggi l’affascinante Villa Arson è un importante polo artistico, museo e scuola d’arte nel quartiere di Saint-Barthélemy a Nizza, e deve il nome al suo proprietario Pierre-Joseph Arson.
Pierre-Joseph fu padre, tra gli altri, di Palmyra, che nel 1830 sposò il cavalier Ferdinando Miroglio, ufficiale della Brigata Regina e zio del conte Achille. La stessa Palmyra visse per un periodo in Monferrato, a Villadeati, con i figli avuti da Ferdinando, nella stessa dimora della famiglia del conte Achille.
Yan Rovere è discendente diretto della famiglia Arson, impegnato in ricerche storiche sui suoi avi che hanno arricchito la conoscenza del ramo familiare del cavalier Ferdinando con importanti notizie e materiale d’archivio inedito, a cui vanno i nostri più profondi ringraziamenti.

We are pleased to inform you that the book ” Un Granatiere tra i Granatieri che fecero l’Italia” published by the Associazione Mirò and which narrates the life of Count Achille Miroglio of Moncestino, is mentioned in an article by Yan Rovere dedicated to the history of Villa Arson. The article will shortly be published in “NICE HISTORIQUE“, the oldest magazine in Nice, France, which boasts 120 years of history and over a thousand subscribers.
Today the charming Villa Arson is a major artistic center, museum and art school in the district of Saint-Barthélemy in Nice, and owes its name to its owner Pierre-Joseph Arson.
Pierre-Joseph was the father of Palmyra, among others, who in 1830 married cavalier Ferdinando Miroglio, officer of the Regina Brigade and uncle of Count Achille. Palmyra herself lived for a period in Monferrato, in Villadeati, with her sons by Ferdinando, in the same residence as the Count Achille’s family.
Yan Rovere is a direct descendant of the Arson family, engaged in historical research on his ancestors who have enriched the knowledge of the family branch of Cavalier Ferdinando with important news and unpublished archive material, to which our deepest thanks go.

villarson.jpg

“Voci di Notte” – Parole, Musica e Premiazioni / Words, Music & Awards

Voci di Notte” è la serata di parole e musica che si svolgerà a Vallegioliti di Villamiroglio il prossimo Sabato 25 agosto dalle ore 21,00, nel cortile della sede legale dell’Associazione in Via Principe n°5.
La serata avrà come protagoniste le letture dei migliori racconti e poesie tra quelli partecipanti al 4° Concorso Letterario per opere inedite “Voci di Notte – Super Food”.
Tra le “voci” che interpreteranno i brani siamo lieti di annunciare la presenza eccezionale dell’attore Mario Brusa. Nato a Torino da famiglia originaria di Vallegioliti, Mario Brusa è diplomato all’Accademia D’Arte Drammatica “Silvio D’Amico” di Roma, e vanta un’imponente attività in campo artistico come attore, doppiatore, speaker e regista. Capocomico e fondatore della Compagnia Comica Piemontese, è anche Direttore della scuola di Teatro Sergio Tofano e Presidente e direttore artistico della società di doppiaggio Video Delta, che ha realizzato i doppiaggi di moltissime serie TV, soap opera, film e cartoni animati.
Accanto a Mario Brusa ci sarà l’apprezzata artista Iris Devasini, di Conzano, autrice anche del libro di poesie “Ruggine sul cuore“.
Le letture saranno accompagnate da brani classici scelti in base alle opere letterarie a cura di Roberta Tribocco, al flauto traverso, e del Prof. Manuele Barale, alla tastiera, dell’Istituto Soliva di Casale Monferrato.
Durante la serata saranno premiati i vincitori del concorso scelti dalla giuria, composta dagli scrittori Fioly BoccaMaura Maffei, Elisabetta RaviolaLuca MontaroloLaura Chiarello e Davide Ursi ed il libraio Alessandro Montarolo.
Nell’occasione sarà anche presentata l’antologia delle migliori opere, la cui impaginazione è arricchita da opere d’arte degli artisti che hanno aderito alla Call For Artist indetta dall’Associazione: Nadia BeltramoMarco BrioliniLuigi CoppoStefania DolceEleonora IorioRaffaella Marotto, Piergiorgio PanelliPietro PerreraNicoletta PeruggiaNadia PresottoGiovanni SaldìRoberta Savolini, Francesca TolomeoMia Voltan e Noemi Zani.
Al termine rinfresco. Ingresso libero.
In caso di maltempo le premiazioni si svolgeranno nella Chiesa di Santo Stefano di Vallegioliti.
Per info: www.vocidinotte.it vocidinotte@mail.com assmiro@libero.com.

Voci di Notte” is the evening of words and music that will take place in Vallegioliti of Villamiroglio on Saturday August 25th from 9.00 pm in the courtyard of the legal venue of the Association in Via Principe n°5.
The evening, will see protagonists the best stories and poems choosen among the partecipant at 4th literary contest for unpublished novel and poetry works “Voci di Notte – Super Food”.
Among the “voices” that will interpret the stories and poems we are pleased to announce the exceptional presence of the actor Mario Brusa. Born in Turin from a family originally from Vallegioliti, Mario Brusa graduated from the “Silvio D’Amico” Academy of Dramatic Arts in Rome, and boasts an impressive artistic activity as actor, voice actor, speaker and director. Capocomico and founder of the Compagnia Comica Piemontese, he is also Director of the theater school Sergio Tofano” and President and artistic director of the VideoDelta dubbing company, which has made the dubbings of many TV series, soap operas, films and cartoons.
Next to Mario Brusa there will be the appreciated artist Iris Devasini, from Conzano, also author of the book of poetry “Ruggine sul cuore“.
The readings will be accompanied by classical pieces chosen according to the literary works by
Roberta Tribocco, on the flute, and Prof. Manuele Barale, at the piano, of the Istituto Soliva in Casale Monferrato.
During the evening will be awarded the winners of the literary contest chosen by the jury: writers Fioly BoccaMaura Maffei, Elisabetta RaviolaLuca MontaroloLaura Chiarello and Davide Ursi and the bookseller Alessandro Montarolo.
The anthology of the best participating works will also be presented on the occasion, whose layout will be enriched by artworks by the artists participating to the Call for Artist made by the Association: Nadia BeltramoMarco BrioliniLuigi CoppoStefania DolceEleonora IorioRaffaella Marotto, Piergiorgio PanelliPietro PerreraNicoletta PeruggiaNadia PresottoGiovanni SaldìRoberta Savolini, Francesca TolomeoMia Voltan e Noemi Zani.
At the end of refreshment.
Free admission.
In the event of bad weather, the evening will take place in the Santo Stefanos Church in Vallegioliti. For info: www.vocidinotte.it  –  vocidinotte@mail.comassmiro@libero.it 

seratapromo

Termine bando/Announcement’s expiry “Voci di Notte – Super Food”

Dopo la settimana di proroga, si chiude oggi a mezzanotte il bando della 4° edizione del concorso letterario per opere inedite “Voci di Notte – Super Food – Sapori, Territori, Emozioni e Poteri del Cibo”.
Ringraziamo per il sostegno al concorso letterario La Cucina di Annalisa di Terruggia, l’Azienda Agricola Casa Costa di Murisengo e l’ Azienda Agricola Marco Bianco di Camino Monferrato.
Per ora possiamo solo dire che il tema ha riscosso un buon interesse; a breve inizierà il lavoro dei giurati: gli scrittori Fioly Bocca, Maura Maffei, Luca Montarolo, Elisabetta Raviola e Davide Ursi, il libraio Alessandro Montarolo e il presidente dell’Associazione Mirò Laura Chiarello esamineranno le opere ed esprimeranno le loro valutazioni, che indicheranno le opere vincitrici, assegnando eventualmente ulteriori menzioni e riconoscimenti ad opere meritevoli.
Le premiazioni del concorso avverranno nell’ambito dell’evento “Voci di Notte” una serata di premiazioni in notturna che si svolgerà a Villamiroglio Sabato 25 agosto 2018, che anche quest’anno sarà allietata da un connubio tra letteratura e musica, come già proposto l’anno scorso. Nella stessa serata sarà inoltre presentata l’antologia delle migliori opere, pubblicata a cura dell’Associazione.
Stiamo organizzando gli ultimi dettagli della serata, e presto tutte le informazioni saranno pubblicate nei siti www.vocidinotte.it e www.associaziomemiro.org, nel blog e sui social media.
Per qualsiasi informazione vocidinotte@mail.com oppure assmiro@libero.it.

After the week of extension, today at midnight ends the announcement of the 4th edition of the literary contest for unpublisched work “Voci di Notte – Super Food – Flavors, Territories, Emotions and Powers of Food”.
We are grateful for the support of the literary competition to the La Cucina di Annalisa of Terruggia, the Azienda Agricola Casa Costa of Murisengo and the Azienda Agricola Marco Bianco of Camino Monferrato.
For now we can only say that the theme has attracted a good interest; now will begin the work of the jurors: the writers Fioly Bocca, Maura Maffei, Luca Montarolo, Elisabetta Raviola and Davide Ursi, the bookseller Alessandro Montarolo and the president of Association Mirò, Laura Chiarello will examine the works and express their evaluations, which will indicate the winners, possibly assigning additional mentions and awards to deserving works.
The awards ceremony of the competition will take place during the event “Voci di Notte” a night awards evening which will take place in Villamiroglio Saturday, August 25, 2018, which this year will be enlivened by a combination of literature and music, as already proposed last year. On the same evening the anthology of the best works will be presented, published by the Association.
We are organizing the last details of the evening, and soon all the information will be published on the websites www.vocidinotte.it and www.associaziomemiro.org,  in the blog and on social media.
For any information: vocidinotte@mail.com or assmiro@libero.it.

https-concours-design.orange.comappuploads201704Jury-2360x1136-RETINA