Foto/Photos “Voci di Notte-DONNE”

fotoprem19

Abbiamo condiviso alcune foto relative alla serata di premiazioni del 5° Concorso letterario “Voci di Notte – DONNE”, sia tramite Flickr che su Facebook.
A questi link l’album relativo alla premiazioni e allo svolgimento della serata:
Flickr: Voci di Notte 2019
Facebook:  “Voci di Notte – DONNE” 2019 – Serata di premiazioni
Qui invece trovate le foto dell’esposizione delle cartoline ricevute per il progetto di Mail Art/Arte Postale che è stata inclusa nella scenografia in rosso che ha fatto da sfondo alla serata:
Flickr: Mail Art DONNE 2019 – Esposizione delle opere
Facebook: Mail Art DONNE 2019 – Esposizione delle opere
Le foto delle premiazioni pubblicate su Flickr sono anche raggiungibili tramite il sito www.vocidinotte.it nella sezione Foto, mente le cartoline del progetto sono tutte pubblicate nell’album  Mail Art “WOMEN” / Arte Postale “DONNE” e all’interno dell’antologia del concorso letterario realizzata e distribuita dall’Associazione (maggiori info nel sito).

We have shared some photos related to the prize-giving evening of the 5th Literary Contest “Voci di Notte – DONNE”, both via Flickr and Facebook.
To these links the album related to the awarding and the performance of the evening:
Flickr: Voci di Notte 2019
Facebook: “Voci di Notte – DONNE” 2019 – Serata di premiazioni 
Here, instead, you will find photos of the exhibition of the postcards received for the Mail Art project that was included in the red backdrop that was the backdrop to the evening:
Flickr: Mail Art DONNE 2019 – Esposizione delle opere
Facebook: Mail Art DONNE 2019 – Esposizione delle opere
The photos of the awards published on Flickr are also reachable through the website www.vocidinotte.itin the Photos section, while the project postcards are all published in the album Mail Art “WOMEN” / Arte Postale “DONNE”and inside the anthology of the literary competition realized and distributed by the Association (more info on the site).

Premiazioni/Awards Ceremony “Voci di Notte”

vocidinotte

Voci di Notte” è la serata di parole e musica che si svolgerà a Vallegioliti di Villamiroglio il prossimo Sabato 31 agosto dalle ore 21,00, nel cortile della sede legale dell’Associazione in Via Principe n°5.
La serata avrà come protagoniste le letture dei migliori racconti e poesie tra quelli partecipanti al 5° Concorso Letterario per opere inedite “Voci di Notte – Donne”, e le “voci” che interpreteranno i brani saranno quelle degli attori torinesi Martina Michelini e Bruno Orlando.
Martina Michelini si diploma presso il Liceo Teatro Nuovo – sezione teatrale e prosegue la sua formazione frequentando il biennio accademico presso la scuola di recitazione “Sergio Tofano” di Torino diretta da Mario Brusa; nel 2017 frequenta un workshop intensivo “Recitare per il cinema – bringing truth to the camera” tenuto da David Warren. Al percorso accademico affianca esperienze dirette sul palcoscenico prendendo parte a diversi spettacoli teatrali; nel 2018 frequenta un corso di doppiaggio (Oliviero Corbetta, Esther Ruggiero, Elena Canone).
Anche Bruno Orlando inizia il suo percorso formativo presso la Scuola di Teatro “Sergio Tofano”, dove si diploma nel 2016 dopo il biennio accademico. Successivamente continua ad alternare studi (tra gli altri: doppiaggio con Oliviero Corbetta, Elena Canone, Esther Ruggiero; Commedia dell’Arte e comicità con Mauro Piombo) ad esperienze lavorative teatrali e televisive, tra cui il cortometraggio “Frontiera” di Alessandro Di Gregorio, premiato ai David di Donatello 2019.
Entrambi sono tra gli interpreti dello spettacolo “Bodas”, della Compagnia Ars in Corde di Torino, che ha recentemente vinto il 1° premio al concorso “In-Vita a Teatro: Giovani in scena” dedicato alle compagnie teatrali under 30.
Le letture saranno accompagnate dalla splendida voce di Veronica Iannotti, giornalista e biografa  monferrina. Dirige lo Studio di Servizi Editoriali Real Press a Murisengo, dove si occupa di pubblicazioni, e per la quale ha appena realizzato “Io e Giorgio”, biografia di Roberta Bellesini, moglie di Giorgio Faletti. Giornalista televisiva, è stata dipendente della Camera dei Deputati, Ufficio Stampa per il Gruppo Misto, fino al 2013, ed è stata Consigliere Comunale e di Unione Collinare. Dal 2016 è membro della Giuria della Stampa del Festival di Sanremo. Apprezzata presentatrice di eventi, si diletta anche nel canto e durante “Voci di Notte” interpreterà brani musicali sul tema delle donne o di importanti artiste.
Nel corso della serata saranno premiati i vincitori del concorso scelti dalla giuria, composta dalle scrittrici Fioly BoccaErica Ferraris, Maura Maffei, Elisabetta Raviola e dal presidente dell’Associazione Laura Chiarello.
Nell’occasione sarà anche presentata l’antologia delle migliori opere, la cui impaginazione è arricchita dalle cartoline degli artisti che hanno partecipato al progetto di Mail Arte/Arte Postale indetto dall’Associazione. Le cartoline saranno esposte durante la serata.
Al termine rinfresco. Ingresso libero.
In caso di maltempo le premiazioni si svolgeranno in luogo coperto.
Per info: www.vocidinotte.itvocidinotte@mail.com assmiro@libero.com.

Voci di Notte” is the evening of words and music that will take place in Vallegioliti of Villamiroglio next Saturday 31st August from 9.00 pm in the courtyard of the legal venue of the Association in Via Principe n°5.
The evening, will see protagonists the best stories and poems choosen among the partecipant at 5th literary contest for unpublished novel and poetry works “Voci di Notte – DONNE” and the “voices” that will interpret the poems & stories  will be those of the Turin actors Martina Michelini and Bruno Orlando.
Martina Michelini graduated from the Liceo Teatro Nuovo – theatrical section and continued her education by attending the two-year academic course at the “Sergio Tofano” acting school in Turin directed by Mario Brusa; in 2017 he attended an intensive workshop “Acting for the cinema – bringing truth to the camera” held by David Warren. Alongside the academic path he combines direct experiences on stage taking part in various theatrical performances; in 2018 he attended a dubbing course (Oliviero Corbetta, Esther Ruggiero, Elena Canone).
Bruno Orlando also began his training at the “Sergio Tofano” Theater School, where he graduated in 2016 after the two-year academic period. Subsequently he continues to alternate studies (among others: dubbing with Oliviero Corbetta, Elena Canone, Esther Ruggiero; Commedia dell’Arte and comedy with Mauro Piombo) to theatrical and television work experiences, including the short film “Frontiera” by Alessandro Di Gregorio, awarded at the David di Donatello 2019.
Both are among the performers of the show “Bodas”, of the Compagnia Ars in Corde of Turin, which recently won the 1st prize in the competition “In-Vita a Teatro: Giovani in scena” dedicated to theater companies under 30.
The readings will be accompanied by the splendid voice of Veronica Iannotti, journalist and biographer from Monferrato. She directs the Real Press editorial services firm in Murisengo, where she deals with publications, and for which she has just released “Io e Giorgio“, biography of Roberta Bellesini, Giorgio Faletti’s wife. A TV journalist, she was an employee of the Chamber of Deputies, a Press Office for the Mixed Group, up until 2013, and was a Town Council and Union Collinare Councilor. Since 2016 she is a member of the Sanremo Festival Press Jury. Appreciated as a presenter of events, she also delights in singing and during “Voci di Notte” she will interpret music on the theme of women or by important artists.
During the evening will be awarded the winners of the literary contest chosen by the jury: writers Fioly Bocca, Erica FerrarisMaura Maffei, Elisabetta Raviola and the president of the Association Laura Chiarello.
The anthology of the best participating works will also be presented on the occasion, whose layout will be enriched by the postcards of the artists who participated in the Mail Art project launched by the Association. The postcards will also be displayed during the evening.
At the end of refreshment. Free admission.
In the event of bad weather, the evening will take place in a covered place.
For info: www.vocidinotte.itvocidinotte@mail.comassmiro@libero.it

Golosaria in Monferrato 2019

54257774_790193184684611_8333030637858455552_n

Sabato 30 marzo la rassegna Golosaria in Monferrato fa tappa anche al Castello d Frassinello, già corte dei marchesi aleramici in cui si svolgevano assemblee e processi e dimora dei conti Sacchi-Nemours, che ne hanno abbellito le sale, le stanze e la chiesetta con stupendi affreschi.
Protagonista della manifestazione sarà il format TAVOLE A TAVOLA, la collezione di disegni dell’artista Cecilia Prete che illustra le ricette raccolte dal gastronomo Luigi Bruni nei libri della serie “Piatti Alessandrini” pubblicati da Vicolo del Pavone Edizioni.
Dalle 11 alle 19 il pubblico potrà accedere al Castello a ingresso libero e nei suoi interni partecipando alle visite guidate con degustazione (gruppi alle 11 e alle 15 – costo € 10 a persona ~ informazioni e prenotazioni: tel. 349.6447343). Nel cortile, o in caso di maltempo sotto il porticato, ci sarà il mercato con le bancarelle di artigiani, aziende e associazioni locali che presenteranno le proprie produzioni, realizzazioni e attività, e nel salone ricevimenti la mostra di alcune opere della collezione Tavole a Tavola.
Come Associazione saremo presenti con un piccolo stand dove presenteremo il concorso letterario “Voci di Notte”, sia l’edizione 2019 dal tema “Donne” che le edizioni precedenti, legate al territorio , al viaggio e al cibo, e la pubblicazione storica sul tenente Miroglio, con una particolare connessione tra la famiglia Miroglio e Frassinello.
Da non perdere l’appuntamento alle ore 17 per la perfomance E BON !, poesie e racconti in dialetto monferrino recitati da Annita Della Valle e brani in dialetto piemontese eseguiti della cantante e musicista Simona Colonna, mentre lo staff servirà ai tavolini la tradizionale merenda sinoira (consumazione non obbligatoria – menù: bicchiere di vino o succo, piatto “salato” o piatto “dolce” € 15 cad. – prenotazioni: 345.0674035).
L’evento è organizzato dall’Associazione culturale Dire Fare Disegnare di Casale Monferrato in collaborazione con Vicolo del Pavone Edizioni di Castelnuovo Scrivia, i team Monferrato Hospitality & Handmade e Contesti Turistici, i media-partner Tortona Oggi, Tutto sule Galline e Viaggi fino alla fine del Mondo, con contributi di Sanber di Casale Monferrato e Spalla Ortofrutticoli di Borgo San Martino e patrocini della Provincia di Alessandria, di Alexala e di Confagricoltura Alessandria.
La mostra Tavole a Tavola sarà poi in esposizione dal 31 marzo al 28 aprile nelle sale del presidio di Castello Bolognini di Sant’Angelo Lodigiano.

Saturday, March 30, the festival Golosaria in Monferrato also stops at the Castello d Frassinello, formerly the court of the Aleramic marquises where assemblies and trials were held and the residence of the Sacchi-Nemours counts, who embellished the rooms, rooms and the church with stupendous frescos.
The protagonist of the event will be the TAVOLE A TAVOLA format, the collection of drawings by artist Cecilia Prete that illustrates the recipes collected by the gastronomic Luigi Bruni in the books of the “Piatti Alessandrini” series published by Vicolo del Pavone Edizioni.
From 11 am to 7 pm the public will be able to enter the Castle free of charge and in its interiors by participating in guided tours with tastings (groups at 11 am and 3 pm – cost € 10 per person ~ information and reservations: tel. 349.6447343). In the courtyard, or in case of bad weather on the porch, there will be a market with stalls of artisans, companies and local associations that will present their productions, achievements and activities, and in the reception hall the exhibition of some works from the Tavole a Tavola collection .
As Association we will be present with a small stand where we will present the literary contest “Voci di Notte”, both the 2019 edition on the theme “Women” and the previous editions, related to the territory, travel and food, and the historical publication on the lieutenant Miroglio, with a particular connection between the Miroglio’s and Frassinello.
Do not miss the appointment at 5 pm for the performance E BON!, Poems and stories in Monferrato dialect recited by Annita Della Valle and songs in Piedmontese dialect by the singer and musician Simona Colonna, while the staff will serve at the tables the traditional merenda sinoira (non-compulsory consumption – menu: glass of wine or juice, “salted” dish or “sweet” dish € 15 each – reservations: 345.0674035).
The event is organized by the Cultural Association Dire Fare Disegnare of Casale Monferrato in collaboration with Vicolo del Pavone Editions of Castelnuovo Scrivia, the Monferrato Hospitality & Handmade and Contesti Turistici teams, the media-partner TortonaOggi , Tutto sule Galline and Viaggi fino alla fine del Mondo, with contributions from Sanber from Casale Monferrato and Spalla Ortofrutticoli from Borgo San Martino and sponsors from the Province of Alessandria, Alexala and Confagricoltura Alessandria.
The Tavole a Tavola exhibition will then be on display from 31 March to 28 April in the halls of the Castello Bolognini garrison in Sant’Angelo Lodigiano.

Foto Premiazioni/Awards Ceremony Photos “Voci di Notte – Super Food”

Qualche foto della serata di premiazioni del concorso letterario “Voci di Notte – Super Food” è stata aggiunta nel nostro photostream su Flickr nell’album Voci di Notte 2018. Trovate il link anche nel sito www.vocidinotte.it.

Cogliamo l’occasione per informarvi che nella serata sono state raccolte già molte firme per l’inserimento del Sacro Monte di Crea nei Luoghi del Cuore del FAI. (maggiori info qui). La raccolta firme proseguirà Domenica 16 settembre dunte le celebrazioni in onore di San Pio a Vallegioliti, quindi i moduli saranno riconsegnati agli organizzatori. L’appuntamento è presso la Chiesa di Santo Stefano alle ore 21,00, per la Santa Messa presieduta dal Vescovo di Casale Monferrato Mons. Gianni Sacchi, a cui seguirà la processione e un momento di preghiera presso il Monumento a Padre Pio in Via Principe.  Vi saremo grati se continuere a dare per il vostro appoggio a questa opportunità per poter preservare e riportare al meritato splendore uno dei tantissimi patrimoni storici, culturali, spirituali e paesaggistici del Monferrato. Basta una firma!

A few photos of the awards ceremony of the “Voci di Notte – Super Food” literary contest has been added to our photostream on Flickr in the Voci di Notte 2018 album. You can also find the link at www.vocidinotte.it.

We take this opportunity to inform you that during the evening many signatures were collected for the insertion of the Sacro Monte di Crea in the Luoghi del Cuore of the FAI. (more info here). The signature collection will continue on Sunday 16 September during the celebrations in honor of San Pio in Vallegioliti, then the forms will be returned to the organizers. The appointment is at the Church of Santo Stefano at 9.00PM, for the Mass presided over by the Bishop of Casale Monferrato, Monsignor Gianni Sacchi, to whom will follow the procession and a moment of prayer at the Padre Pio’s Monument in Via Principe . We will be grateful if you continue to give your support for this opportunity in order to preserve and restore one of the many historical, cultural, spiritual and landscape heritage of Monferrato to its well-deserved splendor. Just a signature!

DSCN7247

Vincitori/Winners “Voci di Notte – Super Food”

Si sono svolte sabato 25 agosto le premiazioni del 4° Concorso letterario per opere inedite “Voci di Notte”, dedicato al tema “Super Food”, durante una piacevole e partecipata serata ospitata nella splendida cornice della Chiesa di Santo Stefano a Vallegioliti. Le sentite interpretazioni delle letture delle opere premiate e di alcune opere segnalate di Mario Brusa e Iris Devasini sono state accompagnate da intermezzi musicali di di Roberta Tribocco, al flauto traverso, e del Prof. Manuele Barale, al pianoforte, dell’Istituto Soliva di Casale Monferrato.
Questa la lista delle opere premiate:
SEZIONE POESIA
1˚ classificata: “Di ëd festa – Giorno di festa” di Alessandra Beratto (Ivrea – TO)
2˚ classificata: “Omelette, mon amour” di Paolo Cattolico (Antibes – Francia)
3˚ classificata: “L’assenza” di Tiziana Monari (Prato)
Segnalate: “Le galuparie ‘d Bino – Le golosita’ di Albino” di Luciano Milanese (Poirino – TO)
L’arte di amare” di Lucia Albano (Trani – BT)
Sapori d’infanzia” di Elisa Ercoli (Bagno a Ripoli – FI)
E’ il ricordo costante” di Lucia Zappalà (Istrana – TV)

SEZIONE RACCONTI
1˚ classificato
: “Il plin salvavita” di Carlotta Tonco (Borgosesia – VC)
2˚ classificato: “Oggi funghi freschi” di Miriam Schiavina (Castel San Pietro Terme – BO)
3˚ classificato: “La specialità” di Alberto Favaro (Favaro Veneto – VE)
Segnalati: “Curcuma e limone” di Martina Zuccolo (Adria – RO)
L’immortalità della carne” di Sara Galeotti (Roma)
Polenta fritta a colazione” di Niva Ragazzi (Lomazzo – CO)
Risotto del sole” di Francesco Brusò (Mestre – VE)
Il vero merito” di Bruno Bianco (Montegrosso d’Asti – AT)

Menzione speciale “GiovaniFuturo”: “Gnocco fritto” di Caterina Fabri (Faenza – RA)

L’Associazione desidera ringraziare tutte le persone intervenute; Don Davide per l’ospitalità in parrocchia; Roberta Tribocco e Manuele Barale per la parte musicale, i lettori: Iris Devasini,  e Mario Brusa, Teresa Mignacco per l’aiuto nell’editing dell’antologia, Stefania Martorelli, Roberto Imarisio e la famiglia Gamarino; i giuratiFioly BoccaMaura Maffei, Elisabetta RaviolaAlessandro e Luca Montarolo e Davide Ursi; i pittori che hanno concesso le loro opere per l’antologia: Nadia BeltramoMarco BrioliniLuigi CoppoStefania DolceEleonora IorioRaffaella Marotto, Piergiorgio PanelliPietro PerreraNicoletta PeruggiaNadia PresottoGiovanni SaldìRoberta Savolini, Francesca TolomeoMia Voltan e Noemi Zani e tutti coloro che hanno reso possibile questa 4° edizione; gli sponsor che hanno contribuito alla promozione del concorso: La Cucina di Annalisa di Terruggia, la Azienda Agricola Casa Costa di Murisengo e la Azienda Agricola Marco Bianco di Camino Monferrato, e soprattutto GRAZIE A TUTTI I PARTECIPANTI!
In ogni caso, potete trovare tutte le informazioni sul concorso letterario e sull’antologia nel sito dedicato esclusivamente al concorso, dove saranno anche pubblicati i bandi delle future edizioni. Il sito è visitabile all’indirizzo www.vocidinotte.it
A breve pubblicheremo un po’ di foto e altre informazioni… ma già vi diamo appuntamento all’anno prossimo! Quale sarà il tema?? Lo scopriremo nei prossimi mesi… seguiteci!

On Saturday, August 25, took place the awards ceremony for the 4th Literary Contest for unpublished works “Voci di Notte”, dedicated to the theme “Super Food“, during a pleasant and attended summer evening  hosted in the splendid setting of the Church of Santo Stefano in Vallegioliti. The hearings interpretations of the readings of the awarded works and of some of the reported works by Mario Brusa and Iris Devasini have been accompanied by musical interviews by Roberta Tribocco, on the flute, and Prof. Manuele Barale, at the piano, of the Istituto Soliva in Casale Monferrato.
This is the list of award-winning works:
POETRY SECTION 
1st place: “Di ëd festa – Giorno di festa” by Alessandra Beratto (Ivrea – TO)
2nd place:Omelette, mon amour” by Paolo Cattolico (Antibes – Francia)
3rd place: L’assenza” by Tiziana Monari (Prato)
Reported:Le galuparie ‘d Bino – Le golosita’ di Albino” by Luciano Milanese (Poirino – TO)
L’arte di amare” by Lucia Albano (Trani – BT)
Sapori d’infanzia” by Elisa Ercoli (Bagno a Ripoli – FI)
E’ il ricordo costante” by Lucia Zappalà (Istrana – TV)

TALES SECTION SEZIONE RACCONTI
1st place: Il plin salvavita” by Carlotta Tonco (Borgosesia – VC)
2nd place: Oggi funghi freschi” by Miriam Schiavina (Castel San Pietro Terme – BO)
3rd place: La specialità” by Alberto Favaro (Favaro Veneto – VE)
Reported: Curcuma e limone” by Martina Zuccolo (Adria – RO)
L’immortalità della carne” by Sara Galeotti (Roma)
Polenta fritta a colazione” by Niva Ragazzi (Lomazzo – CO)
Risotto del sole” by Francesco Brusò (Mestre – VE)

Il vero merito” by Bruno Bianco (Montegrosso d’Asti – AT)

Special Mention “GiovaniFuturo”: Gnocco fritto” di Caterina Fabri (Faenza – RA)

The Association wishes to thank all the people occurred; Don Davide for the hospitality in the parish; Roberta Tribocco and Manuele Barale  for the musical part; the readers: Iris Devasini and Mario BrusaTeresa Mignacco for the help on editing the anthologyStefania Martorelli, Roberto Imarisio and Gamarino‘s Family; the jurors: Fioly BoccaMaura Maffei, Elisabetta RaviolaAlessandro and Luca Montarolo and Davide Ursi; the artists who have given their works for anthology: Nadia BeltramoMarco BrioliniLuigi CoppoStefania DolceEleonora IorioRaffaella Marotto, Piergiorgio PanelliPietro PerreraNicoletta PeruggiaNadia PresottoGiovanni SaldìRoberta Savolini, Francesca TolomeoMia Voltan and Noemi Zani; all those who made this 4th edition possible; the sponsors who contributed to the promotion of the contest: the La Cucina di Annalisa of Terruggia, the Azienda Agricola Casa Costa of Murisengo and the Azienda Agricola Marco Bianco of Camino Monferrato and THANKS TO ALL THE PARTICIPANTS!
In any case, you can find all the information about the literary and anthology contest on the site dedicated exclusively to the contest, where the announcements of future editions will also be published. The site can be visited at www.vocidinotte.onweb.it
Soon we will publish some photos and other information … but we already give you an appointment for next year! What will be the theme?? We’ll find out in the coming months … follow us!

DSCN7247.jpg

Una firma per Crea/ A signature for Crea

L’associazione Mirò ha aderito all’iniziativa promossa da Idea Valcerrina  per l’inserimento delle cappelle del Sacro Monte di Crea nei Luoghi del Cuore del FAI.
Durante la serata “Voci di Notte” del 25 agosto sarà quindi possibile aderire alla raccolta firme che si sta svolgendo in Monferrato, e che terminerà il 30 novembre 2018. L’invito è quello di esprimere il proprio “voto” per un luogo del cuore, in questo caso Crea, tramite la propria firma. I luoghi più votati potranno ottenere economici da parte del FAI, che a Crea serviranno per il restauro delle cappelle.
Allestiremo uno spazio dove sarà possibile firmare per Crea durante la serata, la segnalazione è gratuita e aperta a tutti anche con queste modalità:
1) sul sito www.iluoghidelcuore.it
2) firmando il modulo di raccolta firme presso le librerie Labirinto e Coppo di Casale, domenica mattina a Crea e nei concerti di Idea Valcerrina
3) compilando la cartolina disponibile nelle filiali del gruppo Intesa Sanpaolo
Vi saremo grati per il vostro appoggio a questa opportunità per poter preservare e riportare al meritato splendore uno dei tantissimi patrimoni storici, culturali, spirituali e paesaggistici del Monferrato. Basta una firma!

Al momento gli ultimi rapporti dell’Arpa Piemonte prevedono rischio temporali per Sabato, la serata di premiazioni del al 4° Concorso Letterario per opere inedite “Voci di Notte – Super Food” in caso di maltempo confermato si svolgerebbero comunque come da programma presso la Chiesa di Santo Stefano a Vallegioliti, seguiteci qui e suoi social per aggiornamenti.
Vi aspettiamo!

The Associazione Mirò has joined the initiative promoted by Idea Valcerrina for the insertion of the chapels of the Sacro Monte di Crea in the Luoghi del Cuore of the FAI.
So during the evening “Voci di Notte” on Saturday 25th it will be possible to subscribe to the signature collection that is taking place in Monferrato, and which will end on November 30, 2018. The invitation is to express your “vote” for a place of your heart, in this case Crea, through your own signature. The most voted places will be able to get economic help from the FAI, that for Crea will serve for the restoration of the chapels.
We will set up a space where you can sign up for Crea during the evening, the report is free and open to all also in these ways:
1) on the website www.iluoghidelcuore.it
2) signing the signature collection form at the Labirinto and Coppo bookshops in Casale, Sunday morning at Crea and at the concerts of Idea Valcerrina
3) completing the postcard available in the Intesa Sanpaolo Group branches
We will be grateful for your support for this opportunity to preserve and restore to its well-deserved splendor one of the many historical, cultural, spiritual and landscape heritage of Monferrato. It’s just a signature!

At the moment the last reports of Arpa Piemonte foresee thunderstorms risk for Saturday, the awards ceremony of the 4th literary contest for unpublished novel and poetry works “Voci di Notte – Super Food”,  in case of confirmed bad weather would still take place as scheduled in the Church of Santo Stefano in Vallegioliti, follow us here and our social networks for updates.
We wait you!

35d31a2f55a5e0d757599a22cee6950b

“Voci di Notte” – Parole, Musica e Premiazioni / Words, Music & Awards

Voci di Notte” è la serata di parole e musica che si svolgerà a Vallegioliti di Villamiroglio il prossimo Sabato 25 agosto dalle ore 21,00, nel cortile della sede legale dell’Associazione in Via Principe n°5.
La serata avrà come protagoniste le letture dei migliori racconti e poesie tra quelli partecipanti al 4° Concorso Letterario per opere inedite “Voci di Notte – Super Food”.
Tra le “voci” che interpreteranno i brani siamo lieti di annunciare la presenza eccezionale dell’attore Mario Brusa. Nato a Torino da famiglia originaria di Vallegioliti, Mario Brusa è diplomato all’Accademia D’Arte Drammatica “Silvio D’Amico” di Roma, e vanta un’imponente attività in campo artistico come attore, doppiatore, speaker e regista. Capocomico e fondatore della Compagnia Comica Piemontese, è anche Direttore della scuola di Teatro Sergio Tofano e Presidente e direttore artistico della società di doppiaggio Video Delta, che ha realizzato i doppiaggi di moltissime serie TV, soap opera, film e cartoni animati.
Accanto a Mario Brusa ci sarà l’apprezzata artista Iris Devasini, di Conzano, autrice anche del libro di poesie “Ruggine sul cuore“.
Le letture saranno accompagnate da brani classici scelti in base alle opere letterarie a cura di Roberta Tribocco, al flauto traverso, e del Prof. Manuele Barale, alla tastiera, dell’Istituto Soliva di Casale Monferrato.
Durante la serata saranno premiati i vincitori del concorso scelti dalla giuria, composta dagli scrittori Fioly BoccaMaura Maffei, Elisabetta RaviolaLuca MontaroloLaura Chiarello e Davide Ursi ed il libraio Alessandro Montarolo.
Nell’occasione sarà anche presentata l’antologia delle migliori opere, la cui impaginazione è arricchita da opere d’arte degli artisti che hanno aderito alla Call For Artist indetta dall’Associazione: Nadia BeltramoMarco BrioliniLuigi CoppoStefania DolceEleonora IorioRaffaella Marotto, Piergiorgio PanelliPietro PerreraNicoletta PeruggiaNadia PresottoGiovanni SaldìRoberta Savolini, Francesca TolomeoMia Voltan e Noemi Zani.
Al termine rinfresco. Ingresso libero.
In caso di maltempo le premiazioni si svolgeranno nella Chiesa di Santo Stefano di Vallegioliti.
Per info: www.vocidinotte.it vocidinotte@mail.com assmiro@libero.com.

Voci di Notte” is the evening of words and music that will take place in Vallegioliti of Villamiroglio on Saturday August 25th from 9.00 pm in the courtyard of the legal venue of the Association in Via Principe n°5.
The evening, will see protagonists the best stories and poems choosen among the partecipant at 4th literary contest for unpublished novel and poetry works “Voci di Notte – Super Food”.
Among the “voices” that will interpret the stories and poems we are pleased to announce the exceptional presence of the actor Mario Brusa. Born in Turin from a family originally from Vallegioliti, Mario Brusa graduated from the “Silvio D’Amico” Academy of Dramatic Arts in Rome, and boasts an impressive artistic activity as actor, voice actor, speaker and director. Capocomico and founder of the Compagnia Comica Piemontese, he is also Director of the theater school Sergio Tofano” and President and artistic director of the VideoDelta dubbing company, which has made the dubbings of many TV series, soap operas, films and cartoons.
Next to Mario Brusa there will be the appreciated artist Iris Devasini, from Conzano, also author of the book of poetry “Ruggine sul cuore“.
The readings will be accompanied by classical pieces chosen according to the literary works by
Roberta Tribocco, on the flute, and Prof. Manuele Barale, at the piano, of the Istituto Soliva in Casale Monferrato.
During the evening will be awarded the winners of the literary contest chosen by the jury: writers Fioly BoccaMaura Maffei, Elisabetta RaviolaLuca MontaroloLaura Chiarello and Davide Ursi and the bookseller Alessandro Montarolo.
The anthology of the best participating works will also be presented on the occasion, whose layout will be enriched by artworks by the artists participating to the Call for Artist made by the Association: Nadia BeltramoMarco BrioliniLuigi CoppoStefania DolceEleonora IorioRaffaella Marotto, Piergiorgio PanelliPietro PerreraNicoletta PeruggiaNadia PresottoGiovanni SaldìRoberta Savolini, Francesca TolomeoMia Voltan e Noemi Zani.
At the end of refreshment.
Free admission.
In the event of bad weather, the evening will take place in the Santo Stefanos Church in Vallegioliti. For info: www.vocidinotte.it  –  vocidinotte@mail.comassmiro@libero.it 

seratapromo