COMUNICAZIONE IMPORTANTE – Classifica Sezione Racconti “Voci di Notte – DONNE”

*AGGIORNATO* In seguito a segnalazioni che ci sono arrivate nei giorni seguenti le premiazioni, abbiamo condotto delle verifiche e appurato che lo stesso racconto che si è classificato al 1° posto nella Sezione Racconti del 5° Concorso letterario per opere inedite “Voci di Notte – DONNE”,  dal titolo “La vigna non è cosa da femmina” scritto da Angela Maria Amico, si è in precedenza classificato al 2° posto nell’edizione 2014 del concorso letterario “Racconti sotto le foglie”, indetto nell’ambito del Festival del Verde e del Paesaggio di Roma.
In base all’articolo 11 del Regolamento di questo concorso: “I primi tre racconti classificati saranno pubblicati sul sito web del Festival del Verde e del Paesaggio nella sezione dedicata ai concorsi”  (cit.) ed infatti il racconto risulta pubblicamente leggibile e scaricabile come file PDF tramite un link presente nella pagina dedicata al concorso nel sito del Festival: https://www.festivaldelverdeedelpaesaggio.it/concorsi/racconto-breve-sotto-le-foglie
Anche in siti di promozione dei bandi letterari, tale premio letterario rientra nella tipologia con “Premi in pubblicazione”, in quanto non è previsto nessun altro tipo di riconoscimento ai premiati. Altrettanto, anche il racconto 3° classificato ex-aequo “La noce” di Rodolfo Andrei è risultato essere già stato premiato in diversi concorsi e pubblicato in almeno 1 antologia.
Come è noto, il concorso letterario “Voci di Notte” è rivolto alle opere inedite, come espressamente richiesto dal suo Regolamento, opere cioè che non siano mai state pubblicate o diffuse.
Allo stesso modo, ci è stato notificato dall’autore che in passato l’opera 1° classificata nella Sezione Poesia, “23 aprile 2018” di Valerio Di Paolo, aveva vinto il Concorso letterario “Le coleur d’un poeme”, nel quale era prevista la pubblicazione di una raccolta in 50 copie contenente l’opera.
Il Consiglio Direttivo, appena venuto a conoscenza di queste circostanze, si è consultato con tutta la Giuria, e all’unanimità si è reputato che tali pubblicazioni di questi racconti le rendano di fatto un’opera edita, di conseguenza quindi opere non ammissibili a partecipare al nostro concorso. È stato pertanto determinato, all’unanimità, di squalificare il racconto 1° classificato “La vigna non è cosa da femmina”, il racconto 3° classificato “La noce” e la poesia 1° classificata “23 aprile 2018”. Naturalmente questo non è un giudizio sulla qualità delle opere, che è stata riconosciuta da tutte le giurate, ed evidentemente anche dalla giuria di altri concorsi, nonché da tutti coloro che le hanno sentite declamare durante la serata di premiazioni, ma una doverosa dimostrazione di correttezza e responsabilità, soprattutto nei confronti di tutti gli altri partecipanti.
Purtroppo, la tempistica in cui è stata rilevata l’inammissibilità dell’opera, con le premiazioni già avvenute e soprattutto con l’antologia già edita, ci ha portato alla sofferta decisione di non riassegnare i due 1° posti, con la conseguente modifica delle classifiche finale delle due Sezioni di questa edizione, che rimarranno senza vincitore. Restano confermati tutti gli altri premiati e segnalati , con un solo 3° posto nella Sezione Racconti, che speriamo possano comprendere la nostra decisione, dovuta al fatto che sarebbe davvero molto complicato modificare l’intera classifica nelle circostanze attuali.
Nel sito www.vocidinotte.it la sezione dei Premiati dell’edizione 2019 è stata aggiornata con l’indicazione delle squalifiche.

Sappiamo che ci sono altre opere non inedite che hanno partecipato al nostro concorso, ma tutto quello che possiamo fare al riguardo è avvisare gli autori del non rispetto del nostro regolamento. Siamo davvero dispiaciuti per quanto accaduto, e ci siamo chiesti cosa avremmo potuto fare, o potremmo fare per evitare il verificarsi di queste circostanze. Dobbiamo purtroppo riconoscere il fatto che sarebbe un’impresa impossibile appurare se tutte le opere che riceviamo siano realmente inedite prima di ammetterle al concorso, le possibilità di pubblicazione e divulgazione ormai sono talmente innumerevoli che sarebbe davvero come cercare un ago in un pagliaio, senza considerare che sarebbe facile aggirare i possibili parametri di ricerca che potremmo usare nei motori di ricerca online, e non possiamo che affidarci, su questo aspetto, al senso di responsabilità degli autori.
In ogni caso faremo sicuramente tesoro di questa esperienza per le edizioni future del nostro concorso, abbiamo già preso, negli anni, diverse contromisure contro altre forme di “scorrettezza” per fare in modo che tutto si svolga nella maniera più corretta possibile, ma a quanto pare c’è sempre da imparare, e quindi sicuramente faremo le dovute valutazioni e prenderemo le necessarie determinazioni per garantire lo svolgimento dei futuri concorsi senza irregolarità.
[N.d.r. Le ultime deliberazioni sui risultati del concorso letterario, anche in merito alle parti barrate sono indicate nel comunicato diffuso nel post successivo]

Following reports that we received in the days following the awards, we conducted checks and found that the same story that ranked 1st in the Stories Section of the 5th Literary Cotest for unpublished works “Voci di Notte  – DONNE”, entitled “La vigna non è cosa da femmina” written by Angela Maria Amico, was previously ranked 2nd in the 2014 edition of the literary contest “Racconti sotto le foglie”, announced within the Festival del Verde e del Paesaggio of Rome.
According to Article 11 of the Rules of this competition: “The first three classified stories will be published on the website of the Festival del Verde e del Paesaggio in the section dedicated to competitions” (cit.) and in fact the story is publicly legible and can be downloaded as PDF file via a link on the contest page on the Festival website: https://www.festivaldelverdeedelpaesaggio.it/concorsi/racconto-breve-sotto-le-foglie
Even in sites promoting literary tenders, this literary prize falls into the category with “Prizes in publication”, as no other type of recognition is given to the winners.
Equally, Rodolfo Andrei’s 3rd place ex-aequo “La noce” story was found to have already been awarded in several competitions and published in at least 1 anthology.
In the same way, we were notified by the author that in the past the 1st work classified in the Poetry Section, “April 23, 2018” by Valerio Di Paolo, had won the literary competition “Le coleur d’un poeme“, in which the publication of a collection of 50 copies containing the work was planned.
As is known, the literary contest “Voci di Notte”  is aimed at unpublished works, as expressly required by its Rules, ie works that have never been published or widespread.
The Governing Council, as soon as it became aware of these circumstances, consulted with the whole Jury, and unanimously considered that the publication of this stories actually made it a published works, consequently works not eligible to participate in our contest. It was therefore determined, unanimously, to disqualify the 1st classified story “La vigna non è cosa da femmina”, the 3rd classified story “La noce” and the 1st poem “23 aprile 2018”. Of course this is not a judgment on the quality of the works that was recognized by all the jurors, and evidently also by the jury of other competitions, as well as by all those who heard it declaimed during the awards ceremony, but a necessary demonstration of fairness and responsibility, especially towards all the other participants.
Unfortunately, the timing in which the inadmissibility of the work was detected, with the awards that had already taken place and above all with the anthology already published, led us to the difficult decision not to reassign the two 1st places, with the consequent change in the Final rankings of this edition, in both Sections will remain without a winner. All the other winners and mentioneds are confirmed, with only one 3rd place on the Story Sections, which we hope will understand our decision, due to the fact that it would be really very complicated to change the entire ranking in the current circumstances.
In the site www.vocidinotte.it the section of the winners of the 2019 edition has been updated with the indication of disqualifications.

We know there are other non-unpublished works that have participated in our contest, but all we can do about it warn the authors of non-compliance with our Rules. We are really sorry for what happened, and we wondered what we could have done, or we could do to avoid these circumstances. We must unfortunately recognize the fact that it would be impossible to ascertain if all the works we receive are truly unpublished before admitting them to the contest, the possibilities of publication and dissemination are now so many that it would be like looking for a needle in a haystack, without considering that it would be easy to circumvent the possible search parameters that we could use in online search engines, and we can only rely on this aspect of the authors’ sense of responsibility.
In any case we will certainly treasure this experience for future editions of our contest, we have already taken, over the years, various countermeasures against other forms of “impropriety” to make sure that everything takes place in the most correct way possible, but to what it seems there is always something to learn, and therefore we will certainly make the necessary assessments and take the necessary decisions to guarantee the conduct of future competitions without irregularities.
[Editor’s note. The latest resolutions on the results of the literary contest, also with regards to the parts crossed out, are indicated in the press release published in the following post]

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.