Aspettando/Waiting for “Presepi in Valcerrina”

Manca ormai meno di un mese a Natale, e anche quest’anno l’Associazione Mirò sarà impegnata a coordinare e promuovere “Presepi in Valcerrina”, iniziativa per dar voce alla Tradizione, all’Arte e ai Sentimenti del Presepe e del Natale attraverso presepi esterni, natività, mostre ed eventi natalizi in Valcerrina nel periodo delle festività.
I lavori già fervono negli oltre 15 paesi e frazioni della Valcerrina dove privati e associazioni stanno già lavorando per realizzare opere per trasmettere lo spirito natalizio e per rallegrare il territorio durante le feste, caratterizzate dal fatto di essere nella maggior parte liberamente visibili in qualsiasi momento, nella speranza che siano uno stimolo in più per visitare i piccoli paesi dalla zona dall’8 Dicembre 2018  al 6 Gennaio 2019.
Per sostenere l’iniziativa è stato creato un sito web dedicato che potete visitare all’indirizzo:  www.presepivalcerrina.it
In questo sito potete trovare la “mission” di Presepi in Valcerrina, ma soprattutto l’elenco completo di tutti i presepi e le installazioni, con indirizzi e informazioni (che sarà pubblicato a breve), oltre alla lista degli eventi (in continuo aggiornamento) che animeranno i paesi della Valcerrina durante le festività con informazioni e link.
Nel sito trovate anche i collegamenti agli album fotografici su Flickr, compresi quelle degli anni passati, i collegamenti ai canali social che seguono l’iniziativa, il link al blog e i contatti, che potete usare per inviarci informazioni, foto o se desiderate segnalare presepi o eventi.
A proposito di eventi, segnaliamo in particolare il 1° Concorso “Fuori di Presepe” organizzato dal Circolo Ancol di Mombello e rivolto a tutti gli abitanti del comune, invitati a realizzare presepi originali, con ambientazione inusuali o utilizzando  materiali insoliti, e/o riciclati. Le premiazioni si terranno il 6 Gennaio, e siamo molto onorati di aver ricevuto l’invito per il presidente dell’Associazione Mirò di far parte della giuria che sceglierà i presepi che saranno premiati.
Seguiteci qui nel blog e nella pagina Facebook Presepi in Valcerrina per le novità sui presepi e gli eventi.

It is now less than a month before Christmas, and this year the Association Mirò will be busy coordinating and promoting “Presepi in Valcerrina”, an initiative to give voice to Tradition, Art and Feelings of Creches and Christmas through external creches, nativities, exhibitions and Christmas events in Valcerrina during the holiday season.
The works are already underway in over 15 countries and hamlets of Valcerrina where individuals and associations are already working to create works to transmit the Christmas spirit and to cheer the territory during the holidays, characterized by being in most part freely visible at any time, in the hope that they will be an extra incentive to visit the small towns from the area from 8 December 2018 to 6 January 2019.
To support the initiative, a dedicated website has been created that you can visit at: www.presepivalcerrina.it
In this site you can find the “mission” of Presepi in Valcerrina, but above all the complete list of all creches and installations, with addresses and information (which will be published soon), in addition to the list of events (continuously updated) that will animate the villages of Valcerrina during the holidays with information and links.
In the site you will also find links to Flickr photo albums, including those of the past years, links to social media channels following the initiative, the link to the blog and contacts, which you can use to send us information, photos or if you want to report cribs or events.
Speaking of events, we highlight in particular the 1st “Fuori di Presepe” Competition organized by the Circolo Ancol di Mombello and addressed to all the inhabitants of the municipality, invited to create original creches, with unusual settings or using unusual materials, and / or recycled . The awards will be held on January 6th, and we are very honored to have received the invitation for the president of the Association Mirò to be part of the jury that will choose the creches that will be awarded.
Follow us here in the blog and on the Facebook page Presepi in Valcerrina for news on cribs and events.

cover18FB

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.