Attività e resoconto 2017/Activities and report 2017

Nel suo terzo anno di attività l’Associazione Mirò di Villamiroglio ha realizzato importati iniziative culturali, che hanno riscosso grande interesse. Ad aprile è stata organizzata una presentazione del libro “Un Granatiere tra i Granatieri che fecero l’Italia”, realizzato da Laura Chiarello in occasione del 150° anniversario della morte del tenente conte Achille Miroglio di Moncestino, e della seconda edizione di “Donne in Guerra” di Alessia M. Giorda e Francesco Ganora presso il Castello di Casale Monferrato. A maggio il volume sul conte Miroglio è stato inoltre presentato nella prestigiosa sede del Centro Studi Piemontesi di Torino, e successivamente una recensione sul volume a cura della dott.ssa Blythe Alice Raviola è stata pubblicata sulla rivista semestrale del Centro.
Ad inizio giugno l’Associazione ha promosso e contribuito come media partner alla realizzazione del più grande Mandala di Coriandoli, iniziativa ideata e curata da Livio Burbon e realizzata durante l’evento “BYO – Benessere e Yoga Oggi” presso il Mercato Pavia a Casale Monferrato.
In grande crescita la 3° edizione del concorso letterario “Voci di Notte”, dedicato al tema “In Viaggio”. Vincitori assoluti, scelti dai giurati Fioly Bocca, Alessandro e Luca Montarolo, Elisabetta Raviola, Davide Ursi e il presidente dell’Associazione, sono stati Barbara Fiorentini di Piacenza e Tiziana Monari di Prato, ex-aequo nella sezione Poesia e Maurizio Asquini di Novara nella sezione Racconti. Data la crescita di partecipanti, quest’anno si è dovuto limitare alle sole 100 migliori opere pervenute la pubblicazione nell’antologia, che è stata impreziosita da immagini in tema e opere d’arte di importati artisti che hanno scelto il Monferrato come loro residenza, tra cui Labar, Michelle Hold, Bona Tolotti, Daniela Vignati ed Eligio Juricich. Grande piacere ha fatto la crescita del concorso, e la presenza di tante persone, provenienti anche da altre regioni, alla serata di premiazioni svoltasi a fine agosto, con l’accompagnamento musicale di Roberto Imarisio.
Nelle ultime settimane l’Associazione ha curato l’organizzazione e la promozione di “Presepi in Valcerrina”, per promuovere il territorio e la tradizione del presepe in Monferrato attraverso un “percorso” di presepi esterni, installazioni, mostre ed eventi natalizi in Valcerrina nel periodo delle festività, che ha visto l’adesione di nuovi paesi e diversi nuovi presepi.
A Natale è stato donato alla parrocchia di Santo Stefano uno stendardo per il Battistero con il “Battesimo di Cristo” di Guido Reni, e due sagome per la natività alla Parrocchia di San Michele.
In quest’anno le spese sostenute dall’Associazione per le sue attività sono ammontate a 1.514,32€, delle quali 757,11 per l’organizzazione degli eventi e le pubblicazioni, 367,22 per le spese di promozione, postali ed amministrative e 389,99 di acquisto materiali che rimarranno a disposizione per le attività future. Grazie ai contributi di 312€ di privati e degli sponsor del concorso letterario (l’Hotel e Ristorante ARIOTTO di Terruggia, la LOCANDA DELL’ARTE di Solonghello e il CASTELLO DI GABIANO), e ai 1.176,89€ ricavati in parte dalla vendita delle antologie e in parte del volume su Achille Miroglio, il bilancio è risultato in attivo, con entrate pari a 1.545,59€, che ci hanno permesso di donare lo stendardo e le sagome alle Parrocchie. Il resoconto completo del 2017 è visibile nel nostro sito nella pagina Rendiconto finanziario.
Per il 2018 ci sarà certamente spazio per la 4° edizione del Concorso Letterario “Voci di Notte”, per il quale è stato creato un sito web dedicato: www.vocidinotte.it, ed il cui tema sarà svelato nei prossimi mesi, e per i “Presepi in Valcerrina”, e la speranza è che il 2018 sia per l’Associazione un anno di grandi cambiamenti e di miglioramenti, e di trovare spazio per altri piccoli eventi.
L’Associazione ringrazia tutti coloro che hanno contributo, partecipato e sostenuto le sue attività nel 2017, e ricordiamo che è aperto il tesseramento 2018 per tutti i soci e per chi volesse diventarlo per sostenere le iniziative dell’Associazione e poterne realizzare altre. Tutte le informazioni sulle attività e sul modo di associarsi sono reperibili sul sito www.associazionemiro.org o contattando il Direttivo.

In its third year of activity, the Association Mirò of Villamiroglio has realized important cultural initiatives, which have attracted great interest. In April a presentation was organized of the book “ Un Granatiere tra i Granatieri che fecero l’Italia “, created by Laura Chiarello on the occasion of the 150th anniversary of the death of Lieutenant Count Achille Miroglio of Moncestino, and of the second edition of “Donne in Guerra “by Alessia M. Giorda and Francesco Ganora at the Castello di Casale Monferrato. In May, the volume on Count Miroglio was also presented at the prestigious headquarters of the Centro Studi Piemontesi di Torino, and afterwards a review on the book edited by Dr. Blythe Alice Raviola was published in the six-monthly magazine of the Center.
At the beginning of June the Association promoted and contributed as a media partner to the realization of the largest Mandala of Coriandoli, an initiative conceived and curated by Livio Burbon and realized during the event “BYO – Benessere e Yoga Oggi” at the Pavia Market in Casale Monferrato.
The 3rd edition of the “Voci di Notte” literary competition dedicated to the theme “In Viaggio” is growing rapidly. Absolute winners, chosen by the jurors Fioly Bocca, Alessandro and Luca Montarolo, Elisabetta Raviola, Davide Ursi and the president of the Association, were Barbara Fiorentini from Piacenza and Tiziana Monari from Prato, ex-aequo in the section Poetry and Maurizio Asquini from Novara in Tales section. Given the growth of participants, this year has had to limit to only 100 works best received the publication in the anthology, which was embellished with images in theme and works of art of imported artists who have chosen the Monferrato as their residence, including Labar, Michelle Hold, Bona Tolotti, Daniela Vignati and Eligio Juricich. Great pleasure has made the growth of the competition, and the presence of many people, coming from other regions, at the awards ceremony held at the end of August, with the musical accompaniment of Roberto Imarisio.
In recent weeks the Association has cured the organization and promotion of “Creches in Valcerrina“, to promote the territory and the tradition of the nativity scene in Monferrato through a “path” of outdoor creches, installations, exhibitions and Christmas events in Valcerrina in period of the holidays, which saw the accession of new villages and different new nativity scenes.
At Christmas were given to the Parish of Santo Stefano a banner for the Baptistery with the “Baptism of Christ” by Guido Reni, and two silhouettes for the Nativity to the Parish of San Michele.
In this year the expenses incurred by the Association for its activities amounted to € 1.514,32, of which € 757.11 for the organization of events and publications, € 367.22 for promotional, postal and administrative expenses and € 389,99 of purchase materials that will remain available for future activities. Thanks to the contributions of € 312 from private individuals and sponsors of the literary competition (the Hotel e Ristorante ARIOTTO of Terruggia, the LOCANDA DELL’ARTE of Solonghello and the CASTELLO DI GABIANO), and € 1.176,89 obtained partly from the sale of anthologies and in part of the volume on Achille Miroglio, the budget was profitable, with revenues amounting to € 1.545.59, which allowed us to donate the banner and the silhouettes to the parishes. The full report of 2017 is visible on our website on the page Cash Flow Statement.
For 2018 there will certainly be room for the 4th edition of the “Voci di Notte” Literary Competition, for which a dedicated website has been created: www.vocidinotte.it, and whose theme will be unveiled in the coming months, and for the “Creches in Valcerrina“, and the hope is that 2018 will be for the Association a year of great changes and improvements, and to find space for other small events.
The Association thanks all those who have contributed, participated and supported its activities in 2017, and remember that the membership campain 2018 is open for all members and for those who want to become to support the initiatives of the Association and be able to achieve others. All information on activities and how to associate can be found at www.associazionemiro.org or by contacting the Council.

meditation-2262835_960_720

Annunci