Furto a Natale in Valcerrina/Theft at Natale in Valcerrina

Dobbiamo purtroppo comunicarvi che l’iniziativa Natale in Valcerrina è stata vittima di un furto. Di un secondo furto, in realtà. Nel tardo pomeriggio di domenica 18 dicembre, favoriti dalla tipica nebbia monferrina, ignoti detrattori dell’iniziativa hanno rubato il pannello raffigurante una natività in bianco e nero posizionato sul terreno privato di una casa in Via Romagnoli a Vallegioliti, portando via non solo il pannello e i suoi sostegni, ma anche il cartello col logo dell’iniziativa. Come sapete si tratta del secondo furto perché tale pannello era stato realizzato per sostituire la prevista natività rubata la sera stessa in cui era stata posizionata.
È stata sporta denuncia per furto contro ignoti ai Carabinieri di Gabiano, ma più che il danno materiale resta la pessima immagine che questi “soliti ignoti” danno in questo modo di Villamiroglio
Se qualcuno avesse informazioni sugli autori del fatto o sugli oggetti rubati, può comunicarle ai Carabinieri oppure all’Associazione Mirò al n° 0142 947109.
Nonostante tutto, Natale in Valcerrina in ogni caso prosegue, e quasi tutte le installazioni natalizie saranno visibili nei diversi paesi partecipanti sino al 15 Gennaio 2017, salvo diversa indicazione. Tutte le informazioni sono reperibili nella pagina Facebook “Natale in Valcerrina”, dove sono condivise anche informazioni turistiche sulla Valcerrina. Chi volesse segnalare altre installazioni, o desiderasse aderire all’iniziativa l’anno prossimo, può rivolgersi all’Associazione Mirò via mail a assmiro@libero.it.

Unfortunately we have to inform you that the initiative Natale in Valcerrina was a victim of theft. A second theft, actually. In the late afternoon of Sunday, December 18, favored by the typical fog of Monferrato, unknown persons detractors of the initiative have stolen the panel depicting a nativity in black and white located on private land on a house in Via Romagnoli in Vallegioliti, taking away not only the panel and its supports, but also the sign with the logo of the initiative. As you know this is the second theft because that panel was designed to replace the expected nativity stolen the same night in which it was placed.
Complaint was filed against unknown persons for theft to the Carabinieri of Gabiano, but more than the material damage remains the bad image that these “unknown persons” gives this way of Villamiroglio
If anyone had information about the authors of the fact or on stolen objects, it can be provided to the Carabinieri or the Association Mirò at number 0142 947 109.
Despite everything, Christmas in Valcerrina in any case continues, and almost all the Christmas installations will be visible in the different participating countries until January 15, 2017, unless otherwise indicated. All information can be found in the Facebook page “Natale in Valcerrina“, which are also shared tourist information on Valcerrina. Anyone wishing to report other installations, or wish to join the initiative next year, may apply to the Association Mirò’s email assmiro@libero.it.

rubata.jpg

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.